亚洲色欲国产综合久久天堂_免费国产精品男女日韩在线_国产特黄大片aaa在线视频_男女免费视频网站_国产亚洲香蕉线播放αv38_日本AⅤ精品中文字幕在线_房东老头揉捏吃我奶头影片_精品国产av二区_一级毛片免费播放无码全部_亚洲bt欧美bt高清

翻譯園地

• 直譯和意譯，誰(shuí)是更好的翻譯方法？

  　　我們都知道，翻譯有許多的技巧和方法�！　∶鎸�(duì)具體的句子，“直譯還是意譯？”往往是尋找翻譯方法時(shí)我們想到的第一個(gè)問(wèn)題。這兩種基本方法的取舍令人困惑。如果把翻譯工作作為一個(gè)總體，我們應(yīng)該更多的進(jìn)行直譯還是意譯？　　深圳翻譯公司認(rèn)為，這個(gè)問(wèn)題主要是針對(duì)“中譯英”...點(diǎn)擊查看>>
• 

  英語(yǔ)為什么重要？--說(shuō)說(shuō)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)

  　　國(guó)際輿論長(zhǎng)期把持在西方，尤其是英美的手里。前些年甚至國(guó)內(nèi)的網(wǎng)上輿論也被西方勢(shì)力和代理人長(zhǎng)久把持，用虛構(gòu)出來(lái)的西方高大上形象給網(wǎng)民洗腦。　　以下是引述：　　用英國(guó)著名作家?jiàn)W斯丁筆下的“傲慢與偏見(jiàn)”來(lái)形容這些西方媒體似不為過(guò)。長(zhǎng)期以來(lái),西方媒體把持著國(guó)際輿論的...點(diǎn)擊查看>>

• 翻譯英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)：三大絕招必須掌握之意譯

  元卓翻譯為您帶來(lái)更多翻譯咨詢(xún)意譯當(dāng)直譯原文結(jié)果令人為費(fèi)解或容易造成誤解時(shí)，可以采用意譯。例：1、Look at the chaps in politics and business, whose whole lives were passed in skati...點(diǎn)擊查看>>

• 財(cái)務(wù)常用語(yǔ)翻譯

  元卓翻譯為您帶來(lái)更多翻譯資訊我們已開(kāi)出以貴方為受益人的保兌信用證。We have opened a confirmed credit in your favour.以貴方為受益人，我們開(kāi)出不可撤銷(xiāo)的的保兌信用證。We have opened a confirm...點(diǎn)擊查看>>

• 翻譯英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)：三大絕招必須掌握之套譯

  元卓翻譯為您帶來(lái)更多翻譯資訊套譯套譯就是借用漢語(yǔ)成語(yǔ)來(lái)翻譯。由于文化背景不同，原文的形象有時(shí)不符合中國(guó)習(xí)俗，若直譯會(huì)使得寓意頗為費(fèi)解，從而影響到原文意思的準(zhǔn)確傳達(dá)，這時(shí)，大多可以采用套譯。英漢習(xí)語(yǔ)形異義似時(shí)，便可采用這種譯法。例：1、Better be the...點(diǎn)擊查看>>

• 不能翻譯的文字

  元卓翻譯為您帶來(lái)更多翻譯資訊翻譯工作，是有其極限的。比如，翻譯無(wú)法將韻律與字句翻譯出來(lái)。比如愛(ài)倫坡的詩(shī)《致海倫》中，兩句：To the glory that was Greece,And the grandeur that was Rome.翻譯出來(lái)：榮耀即希...點(diǎn)擊查看>>

• 兼職翻譯的十大注意事項(xiàng)

  元卓翻譯為您帶來(lái)更多翻譯資訊1、盡可能讓自己“拋頭露面”多給翻譯公司發(fā)簡(jiǎn)歷、打電話，去各種翻譯人才網(wǎng)登記你的簡(jiǎn)歷，并留下盡可能詳細(xì)的聯(lián)系方式，特別是要留下你的手機(jī)號(hào)碼以方便聯(lián)系，因?yàn)�，如果你不是特別出色的話，你的“客戶”決不會(huì)為找到你而費(fèi)九牛二虎之力的。你也可...點(diǎn)擊查看>>

• 從事翻譯工作以來(lái)的一些心得體會(huì)

  元卓翻譯為您帶來(lái)更多翻譯資訊從業(yè)以來(lái)，僅就筆譯而言，做得還算進(jìn)退自如。當(dāng)初興趣使然，毅然決然半路出家做了翻譯，現(xiàn)在想來(lái)，有些沖動(dòng)和冒險(xiǎn)，但應(yīng)該說(shuō)這是一次正確的選擇。走到今天，除了機(jī)遇外，應(yīng)該還有其必然性。我擬從一個(gè)非語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)譯者的角度談?wù)勛约簩?duì)翻譯工作的理解和...點(diǎn)擊查看>>

• 網(wǎng)絡(luò)新詞的英語(yǔ)翻譯

  元卓翻譯為您帶來(lái)更多翻譯資訊網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，廣受熱捧的網(wǎng)絡(luò)新詞的英語(yǔ)翻譯你知道多少呢？hikikomori (宅)knock-off (山寨)old spinster (剩女)dumbfounded (囧)angry youth (憤青)mortgage slave...點(diǎn)擊查看>>

• 談傅雷的翻譯

  元卓翻譯為您帶來(lái)更多翻譯資訊我國(guó)有許多出類(lèi)拔萃的翻譯家，但在翻譯理論與實(shí)踐兩方面都可以獨(dú)樹(shù)一幟的翻譯大師卻屈指可數(shù)，著名法國(guó)文學(xué)翻譯家傅雷先生可以說(shuō)是其中之一。“重神似不重形似”傅雷論翻譯的文章只有《翻譯經(jīng)驗(yàn)點(diǎn)滴》和《〈高老頭〉重譯本序》兩篇。另外，他在致友人...點(diǎn)擊查看>>

• 法律英語(yǔ)翻譯：合同翻譯中最易混淆的七組詞語(yǔ)

  元卓翻譯為您帶來(lái)更多翻譯資訊合同翻譯時(shí)，尤其是翻譯商務(wù)合同時(shí)，常常由于選詞不當(dāng)而導(dǎo)致詞不達(dá)意或者意思模棱兩可，有時(shí)甚至表達(dá)的是完全不同的含義。因此了解與掌握極易混淆的詞語(yǔ)的區(qū)別是極為重要的，亦有助于提高合同翻譯質(zhì)量，現(xiàn)將常用且易混淆的七對(duì)詞語(yǔ)，用典型實(shí)例論述如...點(diǎn)擊查看>>

• 寫(xiě)給想做翻譯的新手

  元卓翻譯為您帶來(lái)更多翻譯資訊本文目標(biāo)讀者為大四馬上要畢業(yè)或者畢業(yè)還沒(méi)有兩年，很想做翻譯的人。不管你是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)還是非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，不管你想做口譯還是筆譯，本文想給你一個(gè)回答。1．要想學(xué)翻譯應(yīng)該怎么學(xué)習(xí)？1.1 翻譯理論要不要看？事實(shí)上，要想學(xué)好翻譯，對(duì)于一個(gè)沒(méi)有基本...點(diǎn)擊查看>>

• 英語(yǔ)形容詞翻譯的小竅門(mén)

  元卓翻譯為您帶來(lái)更多翻譯資訊一、一些原意并無(wú)否定意思的形容詞和別的詞搭配，有時(shí)可譯成否定句。例：1. These goods are in short supply.這些貨物供應(yīng)不足。2. This equation is far from being com...點(diǎn)擊查看>>

• 作家翻譯家齊聚：翻譯是“死忠原文”還是“美而不忠”？

  元卓翻譯為您帶來(lái)更多翻譯資訊文學(xué)作品譯得“太爛”怎么辦？譯作應(yīng)當(dāng)“死忠原文”，還是可以“美而不忠”？翻譯者的角色定位到底是什么？12日下午，在“2014上海國(guó)際文學(xué)周”主論壇上，來(lái)自世界各地的作家、翻譯家圍坐在一起，就“文學(xué)與翻譯”的話題談?wù)撍麄兊男牡门c困惑。...點(diǎn)擊查看>>

• 筆譯高手之路

  元卓翻譯為您帶來(lái)更多翻譯資訊1. 不要在譯文中留下低級(jí)錯(cuò)誤，例如錯(cuò)別字、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)錯(cuò)誤、理解錯(cuò)誤等硬傷，想想看，把“獵頭公司”打成“豬頭公司”會(huì)有什么后果？這是大忌。職業(yè)殺手干完活兒后絕不留下自己的指紋、毛發(fā)、腳印等證據(jù)。2. 嚴(yán)格遵循客戶的instructio...點(diǎn)擊查看>>

• 談?wù)劵�工�?zhuān)業(yè)的英語(yǔ)翻譯

  元卓翻譯為您帶來(lái)更多翻譯資訊隨著我國(guó)對(duì)外承包工程的逐步深入開(kāi)展，本文通過(guò)對(duì)工程英語(yǔ)翻譯中常見(jiàn)問(wèn)題的分析，介紹了化工英語(yǔ)的一些基本翻譯方法�；瘜W(xué)工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)包括土建、機(jī)械、設(shè)備、管道、電氣、儀表、保溫、油漆等專(zhuān)業(yè)，由于漢語(yǔ)和英語(yǔ)各屬不同語(yǔ)系，在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)、語(yǔ)言表達(dá)...點(diǎn)擊查看>>
• 

  習(xí)馬會(huì)致辭中引用傳統(tǒng)典故的英文翻譯

  元卓翻譯為您帶來(lái)更多翻譯資訊拋開(kāi)各式精辟的政論分析不管，這個(gè)歷史性的70秒的握手，挺感動(dòng)的，不免讓人聯(lián)想到七十年前的那次敬酒——如果說(shuō)一年欠了一秒的握手，這一次握手都補(bǔ)回來(lái)了。畢竟同是炎黃子孫，雖說(shuō)二人致辭也談不上多有文采，可聽(tīng)起來(lái)覺(jué)著挺親。習(xí)馬二先生的致辭各...點(diǎn)擊查看>>

• 英詩(shī)漢譯精選（三）

  元卓翻譯為您帶來(lái)更多翻譯資訊《在他離別后》導(dǎo)讀：伊麗莎白一世(Queen Elizabeth 1533—1603) 四百年前的這位英國(guó)女王是開(kāi)創(chuàng)英國(guó)繁盛的一代明君,是“大英帝國(guó)”的奠基人,她運(yùn)用自己的機(jī)巧和才智,擺脫死囚的絕境并取得王位，似乎是英國(guó)歷史上的第一...點(diǎn)擊查看>>

• 英詩(shī)漢譯精選（一）

  元卓翻譯為您帶來(lái)更多翻譯資訊呂志魯譯一．《致水鳥(niǎo)》導(dǎo)讀：威廉•卡倫•布賴(lài)恩特(William Cullen Bryant 1794—1879) 美國(guó)詩(shī)人 這首詩(shī)的“詩(shī)魂”是祈盼給鳥(niǎo)兒導(dǎo)航的大自然給自己的人生導(dǎo)航。這首詩(shī)的“詩(shī)眼”在結(jié)尾處...點(diǎn)擊查看>>

• 英詩(shī)漢譯精選（二）

  元卓翻譯為您帶來(lái)更多翻譯資訊二．《挽��歌》導(dǎo)讀：倫納德•科恩(Leonard Cohen 1934—��)加拿大詩(shī)人 死亡在人們心目中總是與悲傷和恐怖相聯(lián)系的。然而這首詩(shī)卻是面對(duì)死亡的幽默,它不僅一掃悲傷與恐怖的氣氛,而且讓死亡充滿人情、愛(ài)意和智慧,...點(diǎn)擊查看>>