告別了啞巴英語，文盲英語并不高明到那里去
以前中國人會讀但不會說英語，于是大補口語，口語能力有了很大提高。不幸的是，大多數(shù)人的英語停留在生活層面。要成為英語精英，必須能夠做深度的專業(yè)交流。生活層面的英語是遠遠不夠的。歐美的白領(lǐng)和流浪者都會說母語，但流浪者沒有受過任何學(xué)科教育，因此淪落為社會底層。語言的學(xué)習(xí)一定要基于專業(yè)學(xué)科進行。英語基礎(chǔ)好，只代表一個人能在生活層面上與人溝通，不表示他在翻譯工作或者在其他企業(yè)中能發(fā)揮很大的作用。
90%的英語工作者是不合格的。
每年通過專八考試的學(xué)生數(shù)以萬計，元卓翻譯測試過的專八證書持有者也遠遠不止一萬。中國的外語系學(xué)生有個共同的特點，即不能勝任科技翻譯。書本知識以外，不少人的大腦中存儲的英美肥皂劇、《時尚》、娛樂節(jié)目太多，科學(xué)知識太少。推動生產(chǎn)力和社會的進步的是現(xiàn)代科技和法制精神。作為一個翻譯工作者，不了解基礎(chǔ)科學(xué)和法律，為社會創(chuàng)造價值的機會幾乎為零！
以前中國人會讀但不會說英語，于是大補口語，口語能力有了很大提高。不幸的是，大多數(shù)人的英語停留在生活層面。要成為英語精英，必須能夠做深度的專業(yè)交流。生活層面的英語是遠遠不夠的。歐美的白領(lǐng)和流浪者都會說母語，但流浪者沒有受過任何學(xué)科教育，因此淪落為社會底層。語言的學(xué)習(xí)一定要基于專業(yè)學(xué)科進行。英語基礎(chǔ)好，只代表一個人能在生活層面上與人溝通，不表示他在翻譯工作或者在其他企業(yè)中能發(fā)揮很大的作用。
90%的英語工作者是不合格的。
每年通過專八考試的學(xué)生數(shù)以萬計，元卓翻譯測試過的專八證書持有者也遠遠不止一萬。中國的外語系學(xué)生有個共同的特點，即不能勝任科技翻譯。書本知識以外，不少人的大腦中存儲的英美肥皂劇、《時尚》、娛樂節(jié)目太多，科學(xué)知識太少。推動生產(chǎn)力和社會的進步的是現(xiàn)代科技和法制精神。作為一個翻譯工作者，不了解基礎(chǔ)科學(xué)和法律，為社會創(chuàng)造價值的機會幾乎為零！
翻譯語種
粵公網(wǎng)安備 44030502010087號