所謂老牌翻譯公司，即是指成立時間長，從事翻譯工作時間長，在翻譯界比較有資歷的翻譯公司。

1. 優(yōu)秀資深譯員資源的沉淀積累。21世紀最重要的資源是人才，翻譯行業(yè)也不例外。擁有大批優(yōu)秀、資深、專業(yè)、嚴謹?shù)姆�譯員是一家翻譯公司最重要的資本，而這樣優(yōu)秀的翻譯人才并不是一兩年的時間就能匯聚起來的，需要數(shù)年時間的積累。并不是所有進入翻譯公司的人都是優(yōu)秀的，翻譯行業(yè)也存在優(yōu)勝劣汰，最后能留下來的翻譯員才是最優(yōu)秀的。我公司在2000年就開始在全球范圍內(nèi)招賢納士，經(jīng)過十年的層層篩選，已經(jīng)聚集了一大批優(yōu)秀翻譯員和資深專家。

2. 目前國內(nèi)的翻譯公司良莠不齊，不少新成立的翻譯公司為了提高自己的競爭力，利用網(wǎng)絡(luò)等宣傳途徑過度夸大宣傳自己的形象，而吸引來這些客戶之后，又沒有高水平的譯員能滿足一些要求較高的客戶的翻譯需求，以致這些客戶只合作一次，然后流失。